Der Passagen Verlag präsentiert in einer Leseperformance:
Josef Schweikhardt (Wien) „sozusagen. poetisches & vermischtes“ und Vintila Ivanceanu (Wien) „Ausgewählte Gedichte“ (1968-2005).
Josef Schweikhardt, Dr.phil., Wiener Autor, bildender Künstler, Medienwissenschaftler, ist das, was man einen Generalisten, einen Grenzgänger der Genres, einen poète savant, einen poeta doctus nennt.
Er verbindet Lyrik mit Essay und Prosa und fotografischen Elementen. Schon in seinen Büchern ?richtig richtig falsch? (Passagen, 2000) und ?alles? (Passagen, 2003) fühlte er der Sprache und ihren Missverständnissen auf den prosaischen Zahn, stellte sie auf den lyrischen Kopf. Mit experimenteller Lust und abenteuerlichem Humor dreht er unseren Sprachgebrauch durch den literarischen, philosophischen, ja anarchischen Fleischwolf. Sprache als plastisches, freigelassenes Material schafft sich eine eigene Realität des Imaginativen, generiert so etwas wie eine poetische Kritik der Wortspiele.
Vintila Ivanceanu, geboren 1940 in Bukarest. Lebt als Schriftsteller, zeitweiliger Verleger, Theaterhörspielregisseur und als Autor kulturwissenschaftlicher Arbeiten in Wien. Sein neuester Gedichtband enthält eine vom Autor selbst getroffene Auswahl poetischer Arbeiten von 1968 bis 2005. In der radikalisierten Tradition des magischen Realismus betreibt Ivanceanu eine Ästhetik der Übertreibung und des Unverschämten: Mittels halluzinogener Collagetechniken wird das Erhabene durch die allgemeine Idiotie des Lebens unterlaufen. Umgangssprache vergnügt sich mit sinnfressenden Neologismen, Sonett schnappt in Prosa über und holt immer wieder die Untiefen der Popkultur durch Comic-Strips in die ehrwürdige E-Lyrik heim. Im Passagen Verlag erschienen von ihm: begra, Mahúra, ZeroKörper (mit Josef Schweikhardt), Aktionismus all inclusive (mit Josef Schweikhardt), Triebwerk Arkadien (mit Josef Schweikhardt)