„ein elementares ding geht auf den markt des/ verbilligten blödsinns, kauft im/ Ausverkauf etwas angenehmes und nützliches/ ein anathema oder liebe/ die ware hängt ihm unglaublich schnell zum hals raus…“
Dmitry Golynko, ein Ausnahmetalent der russischen Poesie, erzählt in seinen Gedichten von den sozialen, politischen und wirtschaftlichen Umwälzungen in seinem Land. Der deutsche Text wird von der Schauspielerin Jaschka Lämmert gelesen. Das Gespräch führt der Übersetzer und Literaturkritiker Erich Klein.
Dmitry Golynko: geb. in 1969, Leningrad, UDSSR. Lebt in St. Petersburg, Russland. Er studierte Russische Sprache und Literatur sowie Kunstgeschichte in St. Petersburg. Er ist Lyriker und Literaturkritiker sowie Forschungsbeauftragter am Russischen Institut für Kunstgeschichte in St. Petersburg. Neben der Auseinandersetzung mit Film- und Medientheorie, die er unterrichtet, schrieb er zahlreiche Essays zu Themen der zeitgenössischen Kunst und Literatur, die in renommierten Zeitschriften Russlands erschienen.
Gedichtbände: Wie sich herausstellte (2008); Tauben aus Beton (2003); Saschenka (2001), Homo Scribens (1994)
In deutscher Sprache erschienen von ihm Gedichte u.a. in Randnummer (Germany, 2011), Sprache im technischen Zeitalter (Germany, 2011), Die Horen (Germany, 2004)
Dmitry Golynko ist im September und Oktober 2012 Writer in Residence von KulturKontakt Austria.
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung für die Lesung bei brigitte.burgmann@kulturkontakt.or.at.