Die Schriftstellerin Mián Mián aus Shanghai schreibt in der Ich-Form und die Protagonisten ihrer autobiografisch geprägten Erzählungen haben Namen wie „Miracle Fruit“, „Faded Flower“ oder „Running Water“. Sie sind Nichtsnutze, Musiker, manchmal auch Dichter, und alle amüsieren sich ausgiebig in Clubs und auf Partys. „Shanghai ist schön. Wie eine Bühne, nur haben die Schauspieler keinen Text.“ Als DJane und Rave-Promoterin hat Mián die Jugend- und Popszene Shanghais kennen gelernt und beschreibt sie in ihren Romanen in einer für China bislang unbekannten Offenheit. Bücher wie Candy und Panda Sex wurden aufgrund ihrer vermeintlich zweifelhaften moralischen Qualität von den chinesischen Behörden zensiert bzw. verboten, erreichten über Nachdrucke aber dennoch eine große Leserschaft. Im Ausland avancierte Candy zum Bestseller. Miáns Roman We ArePanic wurde unter dem Titel Shanghai Panic mit ihr selbst in einer der Hauptrollen verfilmt. La La La erschien im Jahr 2000 auf Deutsch in einer unzensierten, von der Autorin überarbeiteten Version.
in Englischer Sprache
Mián Mián (*1970) ist Schriftstellerin und DJ. Sie lebt und arbeitet in Shanghai.