Die Skulpturen und Installationen des französischen Künstlers Saâdane Afif stehen nicht für sich selbst, sondern sind Teil eines Werkprozesses, der sie zum Ausgangspunkt zahlreicher Reflexionen und Fortschreibungen erhebt. So lädt Afif für seine Ausstellungen häufig andere Künstler, Autoren, Musiker und Performer dazu ein, seine Werke in Form von Gedichten oder Songtexten zu interpretieren. Diese Texte werden dann von Komponisten vertont, zu Beginn einer Ausstellung live aufgeführt oder aber als Schallplatte veröffentlicht. Gleichzeitig verstehen sich verschiedene Werke von Afif ihrerseits als skulpturale Übersetzungen der Musikstücke. In einem kollaborativen Prozess entsteht so ein vielfältiges System aus Bezügen zu Kunstgeschichte und Literatur, das auch die Produktion und Ausstellung von Kunst an sich thematisiert.
Performance: Katharina Schrade, Komposition: Ari Benjamin Meyer, Kostüm: Starstyling, Berlin
Saadane Afif (*1970) ist Künstler. Er lebt und arbeitet in Berlin. 2007 nahm er an der documenta 12 in Kassel teil, es folgten Einzelausstellungen u. a. im MMK in Frankfurt am Main, im Centre Pompidou in Paris und im Witte de With in Rotterdam.