Workshop mit Sophie Utikal und Enrico Floriddia
Keine Vorkenntnisse nötig. Mögliche Interaktionssprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Gestikulieren, Brummen …
Die Teilnahme ist kostenlos.
Teilnehmer*innenanzahl: max. 10.
Anmeldung bitte unter: besucherservice@kunsthallewien.at
Wir Menschen übersetzen üblicherweise in die Sprache, die uns am geläufigsten ist – unsere theoretische „Muttersprache”. In unserem Workshop möchten wir darüber sprechen, welche Sprachen uns eigentlich zu eigen sind. Bestehen diese aus Worten oder doch eher aus Gesten? Aus Stimmfarben? Sind es Zeichen oder generieren wir Memes?
Worte der Autor*innen Cecilia Vicuña und Gloria Anzaldúa als Grundlage nehmend, laden wir ein zu einem Austausch über die Varianten der Sprache im Zuge ihrer Übersetzung. Die Interpretation hängt dabei ganz von den Neigungen, Wünschen und Befindlichkeiten der Teilnehmer*innen ab.