Guided Tour in Farsi
Chalisée Naamani: Octogone

The first solo exhibition outside France by Chalisée Naamani (b. 1995, Paris) is titled Octogone and includes a series of new commissions alongside recent sculpture, print and textile works. Naamani describes her sculpture as ‘image-garments’, produced via a process of layering and collaging images, fabrics and text from diverse sources. While her objects often resemble items of clothing or refer to the history of fashion, they are never intended to be worn. Rather, they invite us to reflect upon the political dimension of attire and how questions of form, function and aesthetics are bound to power and cultural meaning, incorporating ornamental traditions, iconographies, pop culture, personal photographs and archival material.

Nargol Gharahshir invites the Farsi- and Dari-speaking community in Vienna to join a guided tour of Chalisée Naamani's exhibition Octogone. The event will be held in Farsi and is open to anyone interested in contemporary art, politics, fashion history and cultural crossovers.

The guided tour is free with a valid exhibition ticket.

Nargol Gharahshir

Nargol Gharahshir is an art and culture educator who works in artistic and scientific contexts on anti-discrimination. She is co-founder of the Javaneh collective, a feminist association of the Afghan, Kurdish and Iranian diaspora in solidarity with the Jin, Jiyan, Azadî movement.

In her artistic practice, Nargol deals with intersectional feminism, diasporic perspectives and community building. She has worked at HANGAR – Artistic Research Centre in Lisbon and participated in the Art Educators in Residence programme at documenta 15. She is currently involved in human rights education at Amnesty International.

۲۰۲۶ شنبه ۱۴ مارس
ساعت ۱۴:۰۰ 
کونست‌هاله وین، موزئوم‌کوآرتیر 
تور با راهنما 
به زبان فارسی 

اولین نمایشگاه انفرادی شالیزه نعمانی (متولد ۱۹۹۵، پاریس) در خارج از فرانسه با عنوان «اکتوگون» برگزار می‌شود. این نمایشگاه مجموعه‌ای از مجسمه‌ها، چاپ‌ها و آثار نساجی را دربر می‌گیرد که با آثاری جدید تکمیل شده‌اند که به‌طور ویژه برای این نمایشگاه خلق شده‌اند. 

نعمانی با آنچه «لباس‌های تصویری» نامیده می‌شوند کار می‌کند. او با هم‌پوشانی تصاویر، پارچه‌ها و متون، آثاری مجسمه‌گونه خلق می‌کند که یادآور لباس هستند، اما برای پوشیدن طراحی نشده‌اند. او مد را به‌عنوان یک عرصه سیاسی به نمایش می‌گذارد و فرم، کارکرد و زیبایی‌شناسی را با قدرت و اهمیت فرهنگی پیوند می‌دهد. در این مسیر، از سنت‌های تزئینی، ایکنوگرافی، فرهنگ عامه، عکس‌های شخصی و مواد آرشیوی بهره می‌برد. 

این نمایشگاه بر گردش جهانی تصاویر و پوشاک در بستر جنبش‌های مهاجرتی، گردشگری و شبکه‌های تولید و مصرف در صنعت مد تمرکز دارد. مجسمه‌هایی چون «از ایران» (۲۰۲۵)، «کاپ و جلیقه زرد» (۲۰۲۰) و آثار جدید «هیچ پادشاهی نیست، فقط ملکه» (۲۰۲۶) و «آزادی پیشاهنگ مردم» (۲۰۲۶) به جنبش‌های اعتراضی و مبارزات رهایی‌بخش می‌پردازند. 
ارجاع به زورخانه – «خانه قدرت» – در یک رختکن صحنه‌پردازی‌شده با کمدهای قفل‌دار و آینه‌ها بازتاب یافته است؛ فضایی که تاریخ فرهنگی ایران، تاریخ خانوادگی هنرمند و روایت‌های تاریخ ورزش را به یکدیگر پیوند می‌دهد. 

تور نمایشگاه «اکتوگون» به زبان فارسی و با راهنمایی نارگل قره‌شیر برگزار می‌شود و برای جامعه فارسی‌زبان و دری‌زبان وین، و همچنین برای تمامی علاقه‌مندان به هنر معاصر، سیاست، تاریخ مد و تخطی‌های فرهنگی، یعنی عبور آگاهانه از هنجارها و مرزهای تثبیت‌شده فرهنگی، در نظر گرفته شده است. 
شرکت در این تور با ارائه بلیت معتبر نمایشگاه رایگان است. 

 
نارگل قره‌شیر 

نارگل قره‌شیر میانجی هنر و فرهنگ است و در زمینه‌های هنری و علمی بر آموزش‌های ضدتبعیض کار می‌کند. او یکی از بنیان‌گذاران کولکتیو «جوانه» است؛ انجمنی فمینیستی متشکل از مهاجران افغان، کرد و ایرانی، در همبستگی با جنبش «ژن، ژیان، آزادی». 

او در فعالیت هنری خود به فمینیسم تقاطعی، دیدگاه‌های دیاسپورایی و جامعه‌سازی می‌پردازد. نارگل در «هانگار – مرکز تحقیقات هنری» در لیسبون فعالیت داشته و در برنامه «مربیان هنری مقیم» در داکومنتا ۱۵ شرکت کرده است. او در حال حاضر در حوزه آموزش حقوق بشر با سازمان عفو بین‌الملل همکاری می‌کند.