Führung in Mandarin
Guan Xiao: TEENAGER
中文导览：关小：青少年

Die erste Einzelausstellung von Guan Xiao (geb. 1983, Chongqing, China) in Österreich umfasst eine Reihe völlig neuer Skulpturen und Gemälde. Teenager kehrt zu grundlegenden Themen wie Nahrung, Kleidung und Unterkunft zurück, um Fragen des Fortschritts und der Zivilisation, der Tradition und Spiritualität anzusprechen, die im Mittelpunkt des facettenreichen, spielerischen und poetischen Werks von Guan Xiao stehen.

Die Führung von Li Yizhuo lädt die chinesischsprachige Gemeinschaft Wiens, von Familien mit chinesischen Wurzeln bis hin zu Studierenden und Berufstätigen, dazu ein, im Rahmen der Ausstellung von Guan Xiao über das Thema Wandel in der persönlichen und kulturellen Geschichte nachzudenken. Die Veranstaltung richtet sich an alle, die Kenntnisse der chinesischen Sprache und Kultur haben (oder sich dafür interessieren), und untersucht, wie sich zeitgenössische Kunst mit Tradition, Identität und Gesellschaft auseinandersetzt.

Die Führung ist mit gültigem Ausstellungsticket kostenlos.

Li Yizhuo

Li Yizhuo ist Wissenschaftlerin und Direktorin des BEK Forums. Sie ist Mitarbeiterin des FWF-Forschungsprojekts Performance und Postsozialismus im China des 21. Jahrhundert an der Universität Wien. Ihre Arbeit untersucht die Geschichte und das Konzept des Experiments in der zeitgenössischen chinesischen Kunst und künstlerische Formen des transnationalen Postsozialismus. Das 2025 von Li gegründete BEK (Büro für experimentelle Kunst) unterstützt die Produktion und Forschung in den Bereichen Bildende Kunst, Performance und Musik in seinem Wiener Ausstellungsraum und international. Vor ihrer Tätigkeit in Wien leitete Li gemeinnützige Programme und Projekte mit Galerien und Privatsammlungen in New York und Peking.

导览活动
中文

关小（1983年生于中国重庆）在奥地利的首次个人展览《青少年》（Teenager）呈现了艺术家全新的雕塑和绘画系列。关小的创作多面、俏皮且充满诗意，此次展览回归衣食住等基本命题，探讨其作品中的核心议题：进步与文明、传统与精神。

导览活动由李艺卓主持，邀请维也纳的中文社群（从华裔家庭到中国留学生和职场人士）通过关小的展览，共同思考个人与文化历史中的变迁。活动也欢迎所有具备中文及中国文化知识（或对此感兴趣）的公众，探索当代艺术与传统、社会及身份认同的对话。

持有效展览门票可免费参与导览活动。

李艺卓

李艺卓是当代艺术学者，任BEK

Forum总监以及维也纳大学奥地利科学基金（FWF）项目的联合研究员。其研究聚焦中国当代艺术中实验这一概念的历史和含义，以及跨国后社会主义的艺术形态。2025年创立BEK

Forum，通过位于维也纳的展览空间及国际平台，支持视觉艺术、表演与音乐领域的创作及研究。她曾于纽约和北京主持非营利机构，并主导画廊与私人收藏的合作项目。